Venia legendi, Ernennung zum Privatdozenten